Aula - 08

Prefixos (parte 03)

MIS

Prefixo que expressa o sentido de errado, malfeito, ruim, e jamais possui o sentido expresso pelo prefixo "mal".

Uzi - usar
Misuzi - usar de forma errada, usar mal
Li misuzis mian nomon - ele usou mal meu nome

Paŝi - andar
Mispaŝi - dar passo em falso, andar de modo errado

Edziĝi - casar-se
Misedziĝi - casar-se mal

Misi - errar

PRA

Prefixo que mostra um grau de parentesco distante (antecedente ou subsequente, contudo o uso com o sentido de antecedente é mais comum), um acontecimento pré-histórico, muito antigo:

    a) La filoj, nepoj kaj pranepoj de la reĝoj estas reĝidoj - Os filhos, netos e bisnetos do rei são príncipes.
    b) Antaŭ jarcentoj, niaj prapatroj mizere kulturadis la teron - Há alguns séculos, nossos antepassados cultivavam a terra miseravelmente.
    c) En la estonto, niaj prafiloj rememoros pri nia epoko - No futuro os nossos netos [ou herdeiros, sucessores, descendentes] irão se lembrar da nossa época
    d) En la pratempo (ou, prahistorio) Parizo ne ekzistis - Na pré-história Paris não existia
    e) Ho! Tion mi forgesis! Ĝi estas praa okazaĵo - Oh! Eu esqueci disto! Trata-se de um acontecimento muito antigo

RE

Prefixo que mostra:

• Fazer de novo, repetir a ação:
  a) Ĉar vi ne bone komprenis, mi rediros al vi - Porque você não entendeu bem, eu direi novamente à você [repetirei]
  b) Mi refaros la laboron perditan - Eu refarei o trabalho perdido
  c) Mi revidos vin morgaŭ - Eu verei você novamente amanhã
• Voltar ao ponto de partida:
  a) La filo de la reĝo revenis de la ĉaso - O filho do rei voltou da caçada [veio de volta]
  b) Kiam vi revenos? - Quando você voltará? [voltar a vir]
  c) Mi reiros al mia domo - Eu voltarei à minha casa [irei de volta]
  d) Li redonos al vi la libron - Ele devolverá o livro para você [doni - dar, redoni = dar de volta ao ponto de parida, dar ao dono]